NeedTranslate
Перевод "power tool" на русский
Произношение power tool (пауо тул) :
pˈaʊə tˈuːl
пауо тул транскрипция – 23 результата перевода
Look at the castanets on that senorita.
You could show her your power tool.
I suppose I could.
Полюбуйся на кастаньеты этой сеньориты.
Ты мог бы показать ей свой инструмент.
Думаю, мог бы.
Скопировать
No, no. This ain't no guy garage.
There ain't a power tool in here.
Let's go.
Э нет, это не гараж парня.
Тут ни одного инструмента нет.
Пошли.
Скопировать
Anyway, 11, right?
So I run outside and call up to Dad but he's, like, using a power tool or something and can't hear me
I grab a baseball off the lawn and toss it up at him.
Мне 11, так?
Я выбежала из дома и стала звать папу. Но за звуком инструмента он меня не услышал.
Я хватаю с газона бейсбольный мяч и швыряю в него.
Скопировать
Of the million things I gotta do...
Anyway, I got all power-hungry with a power tool and I...
Little mama, I'm up to my moonshine here in Ash biz.
Из миллионов вещей, которые я должен делать ...
Короче, у меня вся власть с бензопилой в руках, и я...
Мамуля, мое время на болтовню закончилось.
Скопировать
well, for 20 more, you can get free parts and replacements.
We strongly recommend it on all our customer power tool investments.
Oh, we don't want to hear about that rip-off.
За 20 сверху - бесплатный ремонт и запчасти.
Искренне рекомендуем при покупке всего электрического.
Слышать не желаем об этом обдиралове.
Скопировать
You're welcome.
But I never want to see a power tool ever again!
Okay guys. The three of us will fan out and see if we can find him.
Не за что.
Только не напоминай мне про её ужасное устройство.
Итак, мы трое разделимся и будем искать его.
Скопировать
( Both chuckle )
( Power tool whirring )
Man: Hold still!
*
*
Не двигайтесь.
Скопировать
Preferably coarse. Right.
Sarah, you had a relapse this week... again putting yourself in danger with a power tool.
And, uh, Gordon ... the sex you are having with your wife's mother ... and your wife's mother's sister is putting your homelife in major jeopardy.
- Причем, шершавый.
Сара, у вас опять рецидив, вы взялись за опасные игрушки.
Гордон, занимаетесь сексом с матерью своей жены и её сестрой и подвергаете опасности семейную жизнь.
Скопировать
Basic rule on a construction site:
never startle a man with a power tool.
It's a construction site?
Основное правило на стройке:
не пугать человека с электроприбором.
На стройке?
Скопировать
Single cuts?
So it's not a hand saw or a power tool?
No.
Одним ударом?
Так что это не ручная пила и не электроинструмент?
Нет.
Скопировать
We all earn straight.
I spend 40 hours a week with a goddamn power tool in my hand.
When you're on Clay's payroll, everything in your hand is a power tool.
Мы все зарабатываем честно.
Я провожу сорок часов в неделю с чертовыми инструментами в руках.
Всё инструменты, когда работаешь на Клэя.
Скопировать
I spend 40 hours a week with a goddamn power tool in my hand.
When you're on Clay's payroll, everything in your hand is a power tool.
You're saying "no" to the club?
Я провожу сорок часов в неделю с чертовыми инструментами в руках.
Всё инструменты, когда работаешь на Клэя.
Ты говоришь "нет" клубу?
Скопировать
They won't be bothering you again.
Taught myself to be handy with a power tool.
Never looked back.
Больше вас не потревожат.
Научилась сама обращаться с инструментами.
И не пожалела.
Скопировать
Yeah, I'd like to air a grievance, yeah.
My particular grievance concerns a certain power tool that rhymes with "Phil.
Why are you so obsessed with that drill?
Да. Мне нравится жаловаться, да.
В частности, моя жалоба касается определенного электроприбора , который рифмуется с Фил и убить.
Почему ты так одержим этой дрелью?
Скопировать
Of course I did.
I'll always help that kid, even if you're being a power tool.
Boom!
Ну конечно.
Я всегда буду помогать этому малышу, даже если ты будешь оказывать давление.
Бум!
Скопировать
Okay, that can't happen. Do you understand me? Sounds can't happen.
And I'm the one holding a power tool to your friend's brain.
Okay?
Это не получится вы понимаете меня этого не получится это может не получится.
Потому, что если вы волнуетесь, то и я буду волноваться и я держу этот инструмент у мозга вашего друга и если вам становится плохо, тогда идите отсюда если собираетесь остаться здесь то вы должна держаться
Хорошо?
Скопировать
- Herc sees the nail gun.
Nothing wrong with owning a power tool.
What's the P.C. on Chris and Snoop specifically?
- Херк видел строительный пистолет.
Нет ничего такого во владении инструментом.
Какое конкретно есть резонное основание по Крису и Снупу?
Скопировать
Got it.
So, I'm about 4 feet and a power tool from doing anything here.
Well, you're a self-painted corner.
Поняла.
So, I'm about 4 feet and a power tool from doing anything here.
Well, you're a self-painted corner.
Скопировать
Oh, yeah?
Suppose I could use a power tool?
Whoa, baby steps, my friend.
Да?
Мне можно использовать станок?
Иди мелкими шажками, дружище.
Скопировать
So basically, you could just fly there in your cap and gown.
I would want you to change before you pick up a power tool.
- You already made summer plans?
Так что в принципе, ты сможешь туда полететь, уже в шапочке и в мантии.
Но я...я хочу, чтобы ты переоделась, прежде, чем возьмешь в руки электроинструменты.
- У тебя уже есть планы на лето?
Скопировать
I mean, the possibilities are endless.
'Power Tool.' 'Peter Can't.' 'Power Plant.'
You dazzle me!
В смысле, варианты бесконечны.
"Пауэр Тул." "Питер Кан'т." "Пауэр Плант."
Ты поражаешь меня!
Скопировать
Yes.
If they know I told you, they will drill holes in my head with a power tool.
I know this work is dangerous.
Да.
Если они узнают, что я говорил с вами, они мне дрелью просверлят голову.
Я знаю, что это опасная работа.
Скопировать
Hear! Others: Hear!
(power tool whirrs, then stops) Uh... Our boy.
You know, i can't wait to teach him to throw a spiral.
Правильно!
Наш мальчишка.
Знаешь, не могу дождаться, когда научу его бросать крученый мяч. И, как приручить аллигатора.
Скопировать
